木兰:中国传说的真正历史

几个世纪以来,在她成为迪士尼公主之前,木兰已经是一个传奇。

猩猩
照片:迪士尼

迪士尼一直在杀死它的活动画电影目录的活动作救生。即将到来 猩猩 可能看起来像另一个动画电影的另一个相对直的调整,它并不完全相同。 猩猩,1998年,现在,是基于古代的中国传说。不是童话故事。她的故事在亚洲常见的是迪士尼动画特征之前的常见名称,它’据这个故事(和动画的功能一样多)构成了新电影的灵感。

当宣布新的现场动作电影不包括歌曲或她的迷你龙Sidekick Mushu时,“原始”的粉丝很失望。但 迪士尼 希望有一个国际磅塞,特别是在那种利润丰厚的中国电影市场中,许多亚洲粉丝都被释放,以听到计划的变化。在中国,迪士尼第一个 猩猩 特色失败,因为观众认为它作为她的传说中的西方拨款,将木兰的史诗英雄主义减少到漫画中。在中国制作它, 猩猩 必须返回她的根源。但是是什么原因 猩猩?

据传说称,华某兰生活在北魏时代,从386到536 CE。她首先在一个标题为“木兰的民谣”的英雄诗中。这首诗是名为遗失的收藏的一部分 新旧的音乐记录。幸运的是,“木兰的民谣”在11世纪的选集中被保留, 音乐局系列由Guo Maoqian编制的,统一地归咎于诗歌的来源。 

奇怪的是,迪士尼将Mulan的名字改为Fa Mulan。木兰是指“玉兰”,这就是为什么玉兰花在这部电影中如此突出。在原来的诗歌中,她只称为木兰,这是一个给定的名字。她的姓氏被添加到以后。大多数时候,它是华美兰(记住姓氏在亚洲的名字之前)。华意味着“花”,但有时她是魏某兰或朱独兰。 Wei是在战国期间的执政王国的名称,从430到225 BCE。朱的意思是“朱红。”当召唤名称变更时,迪士尼通过说Fa是粤语发音的回应。这是真的,但Mulan是普通话的发音。在粤语中,她的名字将是Fa Muklaan。 

广告 –内容继续下面

除了“木兰的民谣”之外,没有证据表明木兰是否是一个真实的人或神话。尽管如此,如果您忽略了穆沙这样的某些方面,迪士尼的动画重述相对符合诗。原始诗仅是31个配对对联。像电影一样,诗歌描述了Mulan在她父亲的替代品作为一个男人身上回答了帝国汇票的命令。她买了一匹马,新娘,马鞍,鞭子,骑行,打击鲁兰卡纳州侵略者,他是与蒙古有关的游牧民族,也是第一个使用这个词的游牧民族“Khan”(Khagan的缩写)。在新的 猩猩 适应性,相反的军队是鲁莽而不是他匈奴,因为它在动画特征。

经过十多年的战争之后,Mulan幸存下来帝国的英雄主义奖励。她被提供作为部长的帖子,但请求一匹迅速的马来带她的家。曾经回到过她的性别弯曲的伪装,很多时候她的同志们在漫长的运动期间与她争斗的惊喜。

猩猩的故事被阐述后来的寓言,特别是一个16世纪的比赛, Heroine Mulan在父亲的地方发动了战争, 和17世纪的小说, 隋唐浪漫。她的故事也是几个早期电影的主题。最早的是1927年的黑白  silent film titled 华木兰加入军队。 1928年和1939年制作了两部相同标题的电影。此外,还有另外两部电影记录了中国歌剧, 夫人华慕兰 1964年 木兰的佐贺 in 1994. 

最近,中国生产了自己的电影版本, 木兰:战士的崛起 2009年。主演的名义角色是Vicky Zhao Wei,最可识别西方观众作为太极守门员 少林足球。 2008年和2009年,Vicky还播放了孙上乡,另一个女性战士伪装成他作为一个男人在John Woo的两部分战争史诗中, 赤壁。电影 木兰:战士的崛起 同样明星杰基陈的儿子Jaycee Chan在一个值得注意的戏剧性作用。 Vicky击败了其他指出的女演员,包括米歇尔·埃尤,张子怡,以及迪士尼新的明星 猩猩,水晶刘伊菲。  

超越了她鼓舞人心的传说和数十种电影化身,Mulan的遗产包括一股称为Mulanquan的功夫风格。 Quan字面意思是“拳头”,是表示武术的常见后缀。它与太极拳相同,只有川是批次的替代拼写。鉴于她的起源的模糊性,这是不可能基于Mulan的实际战斗风格。像这个激烈的功夫这样的致敬风格,类似于猴子的风格,荣誉来自16世纪经典小说的神话猴王, 到西边的旅程。 Mulanquan更多的是舞蹈风格,而不是武术,它使用折叠粉丝作为其主要武器。 

迪士尼一直在这一新的现场生产,收集了一个非凡的中国领导人。 猩猩 渴望成为一个主要的全球性戏剧性剧场,但大流行有其他计划。然而,她是一个克服了几个世纪障碍的冠军。希望新的生产将为我们提供荣誉。 

广告 –内容继续下面

迪士尼+ 9月4日的Mulan首演。 了解如何以及在此处访问它。