花木兰评论:忠诚,勇敢和真正足够

即使没有超越动画前作,真人版《花木兰》重制版也为迪士尼佳能带来了荣誉。

刘亦菲饰演花木兰
照片:迪士尼/ Jasin Boland

在迪士尼1998年的动画电影中 花木兰,名义上的女主角的口头禅是,即使她必须通过非常规手段做到这一点,她也将“为我们所有人带来荣誉”。这条线与那部电影紧密相连,以至于毫无疑问,您现在已经将媒人的音乐编号塞在脑海中了。当真人翻拍的预告片首次显示时,明星刘亦菲对这些话的语调是观众们第一次表明这部新电影将尊重其前作的精神。但是,2020年的电影将这一口头禅扩展为三种特定的美德: 忠诚, 勇敢的, 和 真的,将华慕兰(Liu)从一个不健康的家庭带到父亲父亲的盔甲下的帝国军,进行了对罗兰(Rouran)威胁的对决。

它也是如何方便使用的隐喻 迪士尼 通过重制从1998年改编的更简单的主题到当今的Mulan关于她在世界上的地位的多方面困境,来重制心爱的(如果是不完美的和西化的)动画电影以及中国传奇本身。毕竟,尽管我们的主人公显然是勇敢而忠诚的,但她的诡计阻止了她的真实-给真人电影以出人意料却又令人欢迎的庄重之感,同时仍为怀旧的观众带来了一些异想天开的感觉。走路很难走,要更新故事,同时还要满足那些仍然喜欢在书呆子卡拉OK上讲“我会让你做个男人”的人们。 花木兰 并不完全成功,但事实是,像它的女主角一样, 尝试 is invaluable.

“中国辅助生产”已经跌跌撞撞,迪斯尼再次将其花木兰放在错误的地区和时间范围内,成为其西方偏见的猎物。考虑到这一点,故事的内容大致相同:当鲁兰人(取代匈奴人)威胁入侵中国时,皇帝(李连杰)呼吁每个家庭派一个人参加战斗。残疾老将华舟(Tzi Ma)拥有两个女儿,这是他的幸运之举,因为他知道他不会回来,因此准备再次拿起剑。相反,花木兰在夜间偷走了他的剑和盔甲,并取代了他的位置。她的父亲为女儿的生命而不是家人的荣誉感到更加恐惧,她将祖传的凤凰送给她以保护(取代了埃迪·墨菲(Eddie Murphy)的狡猾的巨龙穆舒(Mushu))。

迪士尼从第一份公告中明确指出, 花木兰 不会是音乐剧,它会自动消除很多麻烦。如果没有那些轻描淡写的数字来打破叙述,这是一个相当严峻的故事,说明战争威胁迫在眉睫,如果发现穆兰,她将面临更直接的危险。翻拍添加的一个有趣的维度是“气”的概念:花木兰从小就学会隐藏的一种特殊力量,甚至比她的假小子倾向还要大。这使花木兰变得倍加反常规,同时与她的真正敌人建立了令人着迷的相似之处:巩俐的女巫咸南,而不是无声无息的鲁兰领袖鲍里·汗(Jason Scott Lee)。

广告 –内容在下面继续

但是在那不可避免的对抗之前,他们必须让一个男人摆脱她。

没有音乐号码的感觉在某些地方比在其他地方更为强烈。这个版本保留了一些训练营的无礼,鲁兰斯方法的黑暗悬念,木兰忧郁的绳子在琢磨如何成为完美的女儿,以及在她想出办法时承受着沉重的压力。但是没有相同的音乐框架,因此这些瞬间就像是在真空中发生的。尤其是对于“ Reflection”的重申,动画的花木兰的“我想要”歌曲(花木兰从未演唱过),却如此知名,以至于只要观众对花木兰的特别大胆的动作打分,观众都会有巴甫洛夫式的反应。

忠诚, 勇敢的, 和 真的 是刻在化州刀刃上的人物,以及木兰在帝国军训练营时所坚持的标准。知道自己永远不可能是真实的,并与那种不诚实相处,使她不安。(即使董帅(甄子丹)提醒受训者,欺骗的惩罚是驱逐出境),她努力使自己完全体现另外两个人。这个焦点牺牲了动画电影中花木兰失败的闹剧,转而采用了更高的弧度。不幸的是,所有的注意力都集中在她身上 忠诚勇敢的 使她变得不那么重要 真的。一方面,电影似乎耸了耸肩,基本上引用了肉饼: 三分之二的还不错。

这部分体现在决定将李尚司令的角色分为两个角色:父亲人物董司令(鼓励董木兰使用气)。并很感兴趣的新兵洪慧(Yoson An)似乎准备从第一次见面开始就跟她战斗。她想把花木兰的注意力分散在两个她想因不同原因而留下深刻印象的男人之间,最终削弱了她的伪装成败,因为即使一个人怀疑她的诚意,另一个人仍然会看到真相。

故事中最激动人心的是仙娘,他从猎鹰变身为帝国军士兵,再到自己变态,挥舞着令人恐惧的锋利的钉子,并掌握了禁忌的气息。她是花木兰的明显陪衬,其原因在于她如何拥抱魔咒,而另一个女人却一直隐藏着魔咒。他们之间确实存在着一个“我们和你没什么不同”的场景。仙娘带来了急需的愤怒 花木兰 一直缺乏,女人被男人确定的适当位置所困的愤怒-在这些限制内破坏了自己的力量,但仍然受到限制。

两名女性之间最强的场面发生在她们的早期对决中,这使真人电影突然通过Bechdel的飞色测试可能就不足为奇了。在花木兰向着我们已经知道会实现的命运前进的时候,不幸的是仙郎的故事恢复了熟悉的,最终破坏了的比喻。

广告 –内容在下面继续

或者,花木兰 在这个版本中有一个姐姐:秀(Xana Tang),他的唯一目的似乎是代表父母想要的“完美的女儿”,也是木兰为谁而战的身体表现。除了秀在开头和结尾之外几乎没有在秀中露过,而且她和花木兰只谈过媒人和(迷人的)蜘蛛。最终,让木兰成为独生女是更好的选择。

该建议适用于整部电影:在添加许多额外角色的同时仍遵循动画版本建立的通用直通路线,这种重制阻碍了自己从情节节拍过渡到情节节拍的需要。通常,这样的叙述比理想的叙述要快,在这种叙述中,我们看到木兰克服了性别歧视(除了我们很少有这样的第一手例子),并赢得了她的同胞和皇帝的尊敬(只是,她没有似乎做得比拒绝剑的女人做得还多。

然而,这些时刻最能提炼真人表演 花木兰 从本质上讲。精心设计的令人眼花fight乱的战斗场面比动画片的程式化顺序有了显着改进,因为它们更好地彰显了木兰的聪明才智和足智多谋。气势可能会加剧她的战斗,但如果她不经常观察跳跃的物体表面或变成武器的物体,将无法像她那样频繁地取得成功,从而为自己能找到的一切找到新的用途。

真人表演 花木兰 轻松地自己站起来,并通过创造性的音乐数字而进入迪士尼经典,而通过在2020年进行的关于女性如何摆脱传统角色的审问获得更多收益。然而,它仍未达到应有的颠覆性,仍然代表西方电影制片厂对中国文化的盲点。希望改善这两个方面将是不可避免的2040年翻新的命运,但就目前而言,这种新的重新无疑无疑为年轻女孩树立了榜样。 boys.

花木兰 9月4日在Disney +上首映。

评分:

3.5 / 5